Mnoho názvov odkazuje na názvy rastlín. Vysvetľujeme ich význam, napíšeme, kedy majú meniny a či sú obľúbené.
V poľštine je mnoho mien, ktoré odkazujú na rastliny. Aj keď nie všetky mená pochádzajú priamo od nich, majú spoločný zdroj. Iní náhodou znejú ako názov kvetu alebo ovocia. Sú aj také, ktoré dobre poznáme, ale nespájame s kvetmi - napríklad Jolanta, Jacek alebo Weronika. Uvádzame názvy súvisiace so svetom rastlín.
viď fotky
Bazalka je veľmi aromatická bylina, ktorú je možné úspešne pestovať aj v domácich kvetináčoch.
Chryzantéma doslova znamená „zlatý kvet“, v dávnej minulosti mohol tento výraz označovať aj žlté krokusy.
Dahlia sú krásne záhradné kvety. Pochádzajú z Južnej Ameriky, ale v našich záhradách sa usadili nadobro.
K fazuli sa zvyčajne správame ako k chutnému občerstveniu, ale v dávnych dobách to bola dôležitá plodina.
Flóra je výraz pre vegetáciu odvodený od mena rímskej bohyne.
Hyacinty krásne vyzerajú a voňajú. Mená Hyacinth a JACEK pochádzajú z ich mien.
Jasmíny sú horolezci s krásne voňavými kvetmi. V Poľsku sa dajú pestovať v kvetináčoch, pretože nie sú mrazuvzdorné.
Fialky majú mnoho druhov. Vyzerajú pekne, niektoré príjemne vonia a mnohé majú zdravotné výhody. Grécky názov fialky sa v mene Jolanty „skrýva“.
Vavríny sú krásne, aromatické a vždyzelené kríky. Pochádzajú od nich mená Laura a Wawrzyniec.
Ľalie boli vždy obľúbenými a oceňovanými kvetmi. V dnešnej dobe potešia aj bohatosťou kvetov, farieb a krásnou vôňou.
Daisy je bežný názov pre jastruns.
Maliny sú nádherné ovocie, ale názov Malina z nich vôbec nepochádza.
Malwa a Malwina znejú podobne, ale názov a rastlina nemajú spoločné korene.
Olivy sú stromy s dlhou životnosťou. V Stredomorí sa pestujú tisíce rokov.
Názov Rosa / Rose sa vyskytuje v mnohých jazykoch a vždy znamená túto nádhernú rastlinu.
Ruta bola kedysi pomerne populárnou rastlinou (je to bylina), ale názov, ktorý takto znie, nie je odvodený od nej.
Stojí za to vedieť, že medzi mnohými druhmi fialiek sú aj záhradné macešky a obľúbené pyrenejské fialky, ktoré vyzerajú ako miniatúrne macešky.
Dopravníky alebo „veronica“ majú ozdobné odrody (napr. Klas, dlholistý), ktoré sa v záhradách objavujú stále častejšie.
Jedna z najobľúbenejších divých rastlín, palina, „nesie“ starodávne meno - Artemisia.
Odporúčame článkyBazalka
Bazalka môže byť spojená s bazalkou. Celkom správne, pretože obaja pochádzajú z gréckeho slova „kráľovský“. Bazilikove meniny sa oslavujú 7 -krát do roka a každý rok ich prijme asi tucet chlapcov. Stojí za to vedieť, že ruská forma tohto mena je Vasyl.
Chryzantémy
Pravdepodobne málo ľudí vie, že také meno existuje, a napriek tomu. Dokonca má svojho patróna. Názov pochádza z gréckeho „zlatého kvetu“. V súčasnej dobe je spájaný s chryzantémou, ale pôvodne to pravdepodobne znamenalo krokus. Chryzantémy oslavujú meniny 25. októbra. Toto meno nebolo v tomto storočí uvedené ani raz.
Dahlia
Toto meno je synonymom krásneho kvetu, ale vec je o niečo komplikovanejšia. Pravdepodobne pochádza z arabského alebo hebrejského slova, ktoré okrem iného znamená vinič. Na druhej strane, rovnako znejúci názov kvetov pochádza z mena švédskeho botanika A. Dahla.
Meniny má Dalia 29. októbra. Tento názov nie je príliš populárny, ale každoročne ho dostanú desiatky dievčat. Najväčší počet georgín, 44, sa narodil v roku 2022.
Dąbrówka, Dobrawa
Tento názov spájame s prvou kresťanskou manželkou Mieszka I. a jeho význam je spojený s dubovým (dubovým) lesom. Stojí však za to vedieť, že existuje aj oveľa skromnejšia, ale elegantná rastlina - kvet poľnice. Dá sa ľahko pestovať v záhrade a často rastie divoko (podpníky).
Meniny Dąbrówky a Dobrawy pripadajú na 15. januára. Tento názov sa častejšie uvádza vo forme Dobrawa (niekoľko desiatok ročne), aj keď každých niekoľko rokov existuje aj niekoľko Dobrawek.
Napriek tomu, že názov Dąbrówka pochádza z dubov, existuje aj rastlina s názvom Dąbrówka. Je to atraktívna trvalka s nízkymi nárokmi na údržbu.
Fabian
Tento názov nespájame s rastlinou. Skutočne pochádza z rodiny Romana Fabiusa. Tento názov má ale s rastlinami veľa spoločného, pretože je odvodený z latinského názvu fazuľa obyčajná (Vicia faba) - rastlina, ktorá bola v starovekom Ríme cenená a obľúbená a mali ju pestovať Fábiovci.
Tento názov si získal popularitu v posledných asi desiatich rokoch. Na začiatku storočia ich dostávali niekoľko stoviek chlapcov ročne, teraz - viac ako dvetisíc. Fabianove meniny pripadajú na 20. januára.
Flora
Je ťažké nájsť „rastlinnejší“ názov ako Flora - rímska bohyňa kvetov, a tiež jednoducho - výraz pre vegetáciu. Názov nie je populárny (aj keď sa v Poľsku objavil už v 14. storočí, existuje aj svätá Flora) - každých pár rokov ho dostane niekoľko alebo tucet dievčat (v roku 2022 ich bolo „až“ 21) Flor). Meniny má ale Flora 5 -krát do roka. Stojí za to vedieť, že existuje aj mužská forma Florusa (meniny 4. novembra), ale za posledných asi desať rokov sa to nestretlo so záujmom rodičov dávať svojim deťom mená.
Hyacint a hyacint
V gréckej mytológii bol Hyacint krásny mladý muž, ktorého omylom zabil boh Apolón. Z jeho krvi vyrástli krásne hyacinty. Jedná sa o farebné a voňavé kvety, ktoré na jar zdobia naše záhrady. Sezónne sa dajú pestovať aj doma. Napriek tomu, že toto mužské meno bolo prvé, obľúbenejšie, aspoň v Poľsku, je jeho ženská podoba - Hyacint. Napriek tomu, že žiadny hyacint nebol od roku 2000 zaregistrovaný, ročne ich príde asi tucet. Jacinta sa oslavuje menom trikrát za rok (30. januára, 20. februára, 9. mája).
Hortenzia
Hortensia je krásne kvitnúci ker, ktorý si nedávno podmanil naše záhrady. Názov aj názov kríka pochádzajú z latinských slov „záhrada“, „záhradník“ (hortus, hortensius). Ukazuje sa, že rastlina je oveľa obľúbenejšia ako názov - od roku 2000 nebola nikomu daná (tiež v mužskej verzii - Hortensius). Meniny Hortensie sa oslavujú 11. januára.
Hortenzie sú v súčasnej dobe jedným z najobľúbenejších kríkov. Majú veľa druhov a ešte viac odrôd. Najbežnejšie sú záhradné, kytice a stromové hortenzie.
Jack
Z rastliny pochádza jedno z najobľúbenejších poľských mien, a to Hyacint popísaný vyššie. Aj keď táto pôvodná forma nie je populárna, každoročne sa narodí niekoľko stoviek Jackov, aj keď stojí za zmienku, že obľúbenosť tohto mena jednoznačne klesá. Meniny má Jacek 8 -krát do roka (10. februára, 16. marca, 3. júla, 4. júla, 17. júla, 26. júla, 17. augusta a 11. septembra a čiastočne sa zhoduje s meninami hyacintov.
Jasmine
Názov Jasmine pochádza z perzského slova, ktoré znamená jazmín, čo je nádherný horolezec s väčšinou bielymi a veľmi voňavými kvetmi. V Poľsku je jazmín často nazývaný ker, ktorý kvitne na prelome jari a leta, ale jeho správny názov je jazmín. Meno Jasmine sa často neuvádza. Meniny Jasmíny sa oslavujú 24. novembra.
Jolanta
Pravdepodobne veľa ľudí nespája meno Jolanta s kvetom. A je kvetinový - pochádza z gréckeho výrazu „fialový kvet“. V Poľsku má dlhú tradíciu, pretože funguje najmenej od 13. storočia. Toto krásne meno sa bohužiaľ dáva čoraz menej často - zatiaľ čo v roku 2006 bolo zaregistrovaných niekoľko stoviek Jolantov, v posledných rokoch iba niekoľko desiatok ročne. Meniny Jolanty sa oslavujú 15. júna a 17. decembra.
čučoriedka
Názov odvodený od zdrobneniny Jadwiga (alebo Agáta) je teraz úplne nezávislý. A, samozrejme, je spojená s druhom ovocia a regionálnou definíciou čučoriedok. Napriek tomu, že názov nepochádza z rastliny, k takejto identifikácii muselo dôjsť pomerne skoro, pretože názov Jagoda pripadá na pôvodný dátum Panny Márie z Berries, teda na 2. júl (v súčasnosti sa oslavuje 31. mája a jeho oficiálny názov je Navštívenie Panny Márie). Jagody môže navyše osláviť meniny s Jadwigou. Toto meno je stále obľúbenejšie. V roku 2022 ich dostalo 2046 dievčat (na porovnanie - v roku 2000 sa narodilo 648 bobúľ).
Kalina
Pôvod tohto názvu nie je celkom jasný. Pravdepodobne to možno odvodiť zo starovekého gréckeho slova pre „krásne / dobré“ (kalos). Kalina je tiež druh dekoratívneho kríka, ktorý je možné pestovať v záhradách. Majú krásne kvety (napríklad odroda viburnum Roseum), ovocie (guelderova ruža), a niektoré dokonca kvitnú aj v zime (viburnum viburnum). Toto meno dáva stále viac dievčat (z 84 v roku 2000 na 856 v roku 2022) a Kalinine meniny sa oslavujú 11. júla.
Kalina koralová je ker s krásnymi kvetmi a ozdobnými plodmi. Divoko rastie v Poľsku, ale oplatí sa ho vysadiť aj v záhradách.
Laura
Laura pochádza z latinského názvu vždyzeleného kríka s aromatickými listami, to je samozrejme vavrín (vavrín). Poznáme ho úplne dobre ako korenie, ale stojí za to sa tiež zaujímať o jeho pestovanie, pretože je to atraktívna a užitočná rastlina (v Poľsku je vhodná na pestovanie v kvetináčoch). Meno Laura si neustále získava na popularite a je udeľované niekoľko tisíc krát za rok. Meniny Laury oslavujú 22. januára, 6. a 17. júna, 18. augusta a 19. októbra.
Liliana, Lilianna, Lily
Bez ohľadu na formu je to jedno z kvetovejších názvov, pretože pochádza priamo z latinskej ľalie (lilium). Ľalie sa pestujú už od staroveku a v súčasnej dobe majú tisíce odrôd s rôznym vzhľadom a farbami. Jedná sa o jednu z najpôsobivejších kvetín, ktoré je možné pestovať v záhradách, tzv stromové ľalie.
V Poľsku je najobľúbenejšou verziou Liliana - v posledných rokoch je toto meno pomenované niekoľko tisíc dievčat ročne, menej populárna verzia je Lilianna a najmenej - Lily (v roku 2022 bola zaznamenaná 200 -krát). Stojí za to vedieť, že v rokoch 2013 a 2015 dostali meno Lilian aj štyria chlapci. Najpopulárnejší meniny sú 27. júla.
Maciej
V poľštine je Maciej jasne spojený s maciejkou, jemnou, ale krásne voňavou rastlinou. S pôvodom mena a priezviska je však vec komplikovanejšia. Názov pochádza z hebrejčiny a znamená „dar Pána“. Na druhej strane názov rastliny - od talianskeho botanika menom Matthioli, ktorý zase súvisí s talianskou verziou názvu „Maciej“ (latinský názov maciejka je Matthiola longipetala). Takže aj keď majú kruhový objazd, maciejka a Maciej majú veľa spoločného.
V poslednej dobe popularita tohto mena klesá, ale každoročne ho dáva niekoľko tisíc chlapcov. Maciejove meniny sa oslavujú 30. januára, 14. mája, 30. júna a 11. novembra.
Malina
Tento názov, na rozdiel od očividných asociácií, nepochádza z názvu rastliny s lahodným a zdravým ovocím, ale bol pravdepodobne vytvorený ako zdrobnenina Magdalény alebo Amálie. Pochybnosti však vyvoláva Rada pre poľský jazyk, ktorá ju neodporúča používať. Bez ohľadu na tento názor je toto meno každoročne pridelené desiatkam dievčat. Maliny oslavujú meniny 24. augusta.
Malvina
Meno Malwina v poľštine je spojené so slezom. Napriek tomu, že sa jeho pôvod spomína rôznymi spôsobmi, nemá nič spoločné s rastlinami (v preklade „ortodoxné“ alebo „hladké čelo“ a pochádza z galícijčiny alebo najstaršej formy nemčiny). Každý rok ho dostane niekoľko stoviek dievčat. Meniny má Malwina iba raz za rok - 4. júla.
Margaret
S kvetmi súvisí aj názov Małgorzata. Je pravda, že pochádza zo slova, ktoré znamená perlu aj kvet (pochádza zo sanskrtu, cez gréčtinu). V poľštine sú sedmokrásky obľúbené lúčne kvety, ktoré majú aj okrasné - pestované druhy. Ich botanický názov je jasterna (pozlátenie). V iných jazykoch môžu „sedmokrásky“ znamenať aj sedmokrásky. Tento názov je po stáročia veľmi populárny, teraz sa dáva o niečo menej často (asi 1 500 -krát za rok). Na druhej strane, meniny Małgorzaty sú 12 -krát za rok.
Narcis a Narcis
Tento názov pochádza z gréckej mytológie a je spojený s mimoriadne pekným a necitlivým mladým mužom - Narcisom. Pohŕdajúc pocitmi nýmf sa zamiloval do vlastného odrazu a … umrel na túžbu po sebe a na hrobe mu rástli kvety, ktoré poznáme ako narcis. Aj keď vás mýtus nemusí nabádať k uvedeniu tohto mena, sú to krásne jarné kvety - a to v každom prípade. Prichádzajú v mnohých druhoch a odrodách a môžu sa pestovať v akejkoľvek záhrade (aj sezónne v kvetináčoch). To však rodičov asi nepresvedčí, pretože od roku 2000 dostal tento názov iba šesťkrát (všetko v roku 2002). Existuje aj ženská forma - Narcissa, ktorá však v poslednom čase nie je vôbec zaznamenaná (za zmienku stojí historická postava Narcyzy Żmichowskej). Meniny narcistov majú 6 (!) Krát za rok.
Predpokladá sa, že tento krásne voňavý druh, t.j. biely narcis, sa vyskytuje v mýte.
Olivový
Tento názov je v Poľsku populárny pomerne krátko, ale jeho rodokmeň je pravdepodobne starodávny. Pochádza z latinského slova olivovník a olivy. Olivovníky majú veľký význam už niekoľko tisíc rokov. V Poľsku sa dajú pestovať v kvetináčoch, hlavne na ozdobu. Názov Oliwia je v poslednej dobe veľmi populárny - väčšina z nich dostala v rokoch 2006 - 8 - takmer 10 000 ročne; teraz - o polovicu menej. Meniny má Oliwia dvakrát do roka: 5. marca a 15. júna.
Rose
V prípade tohto mena je spojenie s „kráľovnou záhrad“ evidentné a jednoznačné. Názov pochádza z latinčiny - z „rosa“ alebo „ruža“. V Poľsku bol tento názov zaznamenaný už v 15. storočí a dnes ho každoročne dostáva niekoľko stoviek dievčat a v posledných rokoch si získava na obľube. Ruže oslavujú svoje meniny 5 -krát do roka (6. marca, 7. mája, 9. júla, 23. augusta, 13. decembra).
Je možné, že z latinského slova „rosa“ pochádza aj názov Rozalia a Rozamunda, ale ich pôvod je pravdepodobnejší (germánsky) a zvuková zhoda náhod je náhodná.
Rue
Keď počujeme meno „Ruta“, môžeme si spomenúť na bylinu s týmto názvom, ale bude to náhoda. Názov pochádza z hebrejčiny a znamená „priateľ“ (tiež vo forme „Rút“). Názov nie je v Poľsku populárny, aj keď za posledných 18 rokov ho dostalo spolu 20 dievčat. Meniny Ruty pripadá na 1. september.
Vavrinca
Tento názov pochádza z poľského názvu vavrínu, od ktorého je odvodená aj Laura. Existuje aj meno Laurent (a Lawrence), ale je to veľmi zriedkavé. Táto forma je populárna v iných jazykoch - francúzsky Laurent alebo nemecký Lorenz - to je „náš“ Lawrence. Meniny Wawrzynieca sa uvádzajú až 10 -krát za rok a viac -menej sa toto meno dáva rok.
Veronika
Názov Weronika je jedným z tých, ktoré nie sú spojené s rastlinami.A skutočne - v gréčtine to znamená „priniesť víťazstvo“. Ale v stredoveku boli stotožnení so sv. Weronika a pravdepodobne z tohto obrázku sú kvety pomenované podľa poľského názvu „rýchlomer“. Tvoria pomerne početnú a rozmanitú skupinu - od luxusných rastlín pestovaných ako okrasné rastliny až po jemné a krásne víry, ktoré sa často vyskytujú na lúkach a trávnikoch.
Meno Weronika sa dáva stále menej často, ale každý rok ho dostane niekoľko tisíc dievčat. Veronikine meniny sa oslavujú 13. januára, 4. februára, 17. mája, 9. a 12. júla.
V Poľsku obracač plodín rastie divoko a niekedy sa spontánne objaví v záhrade. Stojí za to oceniť kúzlo tejto rastliny.
Wioleta, Wioletta, Wiola
Tieto názvy pochádzajú z latinskej fialky („viola“). Tieto malé, ale krásne kvety majú mnoho druhov. Na jar voňavé fialky krásne voňajú, trojfarebné fialky sa používajú ako bylinka a fialky sú aj záhradné macešky.
Pôvodne je Wioletta zdrobneninou Violy, aj keď v poľštine je „Wioletta“ často skrátená ako „Wiola“. Stojí za to vedieť, že rôzne verzie notácie sú v poľštine rozpoznané - jedným alebo dvoma „t“; nezávisle existuje aj názov „Wiola“. Na druhej strane, Rada pre poľský jazyk neodporúča pravopis s „v“. Obľúbenosť tohto mena v posledných rokoch klesá - z niekoľko stoviek na niekoľko desiatok ročne. A najobľúbenejším meninám je 29. október.
Na záver spomeňme o. Andromeda a Artemisia. Napriek tomu, že žiadny z týchto názvov nebol prijatý v Poľsku, nie sú odvodené priamo z názvov rastlín, ale stojí za to vedieť, že Artemisia je latinský názov pelyňku, ktorý je populárnou rastlinou, a Andromeda - smrekovec - menej populárny, ale zaujímavá rastlina. aj názov Petunia (meniny 20.06) sa však prakticky nevysiela. Na druhej strane petúnie a z nich odvodené surfíny sú jedny z najobľúbenejších balkónových kvetov.
Informácie o frekvencii pomenovania mien na základe údajov ministerstva digitalizácie pokrývajú roky 2000-2022-2023 a prvú polovicu roku 2022.